ملاحظات حول إصدار حزمة تطوير البرامج (SDK) لنظام التشغيل Android من Home APIs

2026-09-23

  الإصدار 1.11 من واجهات برمجة التطبيقات Home APIs المتاحة للجميع  

يتضمّن هذا الإصدار إصلاحات للأخطاء وتحسينات على جودة "إحصاءات Google" لحزمة تطوير البرامج (SDK) الخاصة بواجهات برمجة التطبيقات Home على Android 5.0 (الإصدار 0x0A) والإصدارات الأقدم.

الحد الأدنى للإصدارات

الإشعارات المهمة

الميزات الجديدة

تغييرات أخرى جديرة بالذكر

2026-09-16

أطلقنا خادمَين جديدَين لمنصة MCP. تتيح منصة Home MCP للوكلاء الشخصيين التفاعل مع منزلك المزوّد بأجهزة ذكية بأمان، بينما تتيح منصة Home Developer MCP للمطوّرين إمكانية البحث عن المستندات من "مركز مطوّري المنزل الذكي" وموارد المنزل الذكي الأخرى والاستعلام عنها من خلال الوكلاء المفضّلين لديك.

الميزات الجديدة

2026-09-16

تم تعديل تطبيق Home APIs Android Sample App ليتوافق مع الإصدار 1.10.1 من Home APIs.

نموذج التطبيق

2026-08-28

  الإصدار 1.10.1 من واجهات برمجة تطبيقات Home المتاح للجميع  

يتضمّن هذا الإصدار إصلاحات للأخطاء وتحسينات على جودة "إحصاءات Google" لحزمة تطوير البرامج (SDK) الخاصة بواجهات برمجة التطبيقات Home على Android 5.0 (الإصدار 0x0A) والإصدارات الأقدم.

الحد الأدنى للإصدارات

الإشعارات المهمة

الميزات الجديدة

تغييرات أخرى جديرة بالذكر

2026-08-07

تم تعديل تطبيق Home APIs Android Sample App ليتوافق مع الإصدار 1.10 من Home APIs.

نموذج التطبيق

2026-08-03

  الإصدار 1.10 من واجهات برمجة التطبيقات Home APIs المتاح للجميع  

يتضمّن هذا الإصدار إصلاحات للأخطاء ويحسّن جودة حزمة تطوير البرامج (SDK) لنظام التشغيل Android الخاصة بواجهات برمجة التطبيقات Home APIs لتصبح متاحة للجميع.

الحد الأدنى للإصدارات

2026-07-09

تم إيقاف العلامة forceLaunch نهائيًا. يجب نقل التطبيقات إلى التعداد ForcePermissionFlow لتحديد سلوك واجهة مستخدم الموافقة.

التغييرات القادمة

2026-07-08

يتوفّر الآن دليل أجهزة توجيه الحدود لنظام التشغيل Android.

محتوى جديد

2026-07-07

تم تعديل تطبيق Home APIs Android Sample App ليتوافق مع الإصدار 1.9.1 من Home APIs.

نموذج التطبيق

2026-06-26

  الإصدار 1.9.1 من الإصدار التجريبي العلني لواجهات برمجة التطبيقات Home APIs  

يتضمّن هذا الإصدار إصلاحات للأخطاء وتحسينات على جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج (SDK) لواجهات برمجة التطبيقات الخاصة بمنصة Home على Android.

الحد الأدنى للإصدارات

الميزات الجديدة

إصلاح المشاكل المعروفة

  • لا تتوافق عملية الإعداد السريع باستخدام Fast Pair مع طُرز الأجهزة Google Nest Cam Outdoor (سلكية، الجيل الثاني) وGoogle Nest Cam Indoor (سلكية، الجيل الثالث) وDoorbell (سلكي، الجيل الثالث).

2026-06-09

تم تعديل تطبيق Home APIs Android Sample App ليتوافق مع الإصدار 1.9.0 من Home APIs.

نموذج التطبيق

2026-05-29

  الإصدار 1.9 من الإصدار التجريبي العلني لواجهات Home APIs  

يتضمّن هذا الإصدار إصلاحات للأخطاء وتحسينات على جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج (SDK) لواجهات برمجة التطبيقات الخاصة بمنصة Home على Android.

الحد الأدنى للإصدارات

  • الإصدار 26.20.31 من "خدمات Google Play"
  • برامج Google Hub الثابتة وCast وNest WiFi Pro: ‏3.78.518349
  • برامج Google Hub الثابتة وCast وجميع أجهزة Hub الأخرى المستندة إلى Cast: ‏3.78.526062
  • برامج Google hub الثابتة، Fuchsia: 30.20260121.103.1602904
  • برنامج Google hub الثابت، وGoogle TV Streamer (4k): UTTK.250729.004 (14748786)
  • ‫Android SDK: home.android.sdk_GHP_1_9
  • تطبيق Google Home: يعمل مع أي إصدار
  • مكتبة androidx.core: تعمل مع أي إصدار
  • إصدار Matter: 1.4.1.0
  • إصدار Matter: دعم تجريبي للإصدار 1.5.0

الميزات الجديدة

المشاكل المعروفة

  • لا تتوافق عملية الإعداد السريع باستخدام Fast Pair مع طُرز الأجهزة Google Nest Cam Outdoor (سلكية، الجيل الثاني) وGoogle Nest Cam Indoor (سلكية، الجيل الثالث) وDoorbell (سلكي، الجيل الثالث).

2026-05-26

تم تعديل تطبيق Home APIs Android Sample App ليتوافق مع الإصدار 1.8.1 من Home APIs.

نموذج التطبيق

2026-05-01

  الإصدار التجريبي العلني 1.8.1 من Home APIs  

يتضمّن هذا الإصدار إصلاحات للأخطاء وتحسينات على جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج (SDK) لواجهات برمجة التطبيقات الخاصة بمنصة Home على Android.

الحد الأدنى للإصدارات

الميزات الجديدة

  • تتيح سمة الترموستات الآن إمكانات القراءة/التعديل والتشغيل/الإيقاف والمؤقت

إصلاح المشاكل المعروفة

  • قد يتعذّر إعداد جهاز متوافق مع معيار Matter.
  • لا يعرض مصباح Philips BLE الحالة الصحيحة.
  • وقت الاستجابة الطويل الذي يؤدي إلى عدم استقرار الشبكة وبطء أوقات الاستجابة

المشاكل المعروفة

  • لا يمكن إعداد بعض الأجهزة باستخدام Google TV Streamer (4K).
  • عندما يكون الموزّع هو Nest Wifi Pro أو Google Nest Hub أو Google Nest Hub Max، يعرض تطبيق Google Home الأجهزة المتعددة الأجزاء على شكل مربعات متعددة.

2026-04-10

تم تعديل تطبيق Home APIs Android Sample App ليتوافق مع الإصدار 1.8 من Home APIs.

نموذج التطبيق

2026-04-09

  الإصدار التجريبي العلني 1.8 من واجهات برمجة التطبيقات Home APIs  

يتضمّن هذا الإصدار إصلاحات للأخطاء وتحسينات على جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج (SDK) لواجهات برمجة التطبيقات الخاصة بمنصة Home على Android.

الحد الأدنى للإصدارات

  • الإصدار 26.12.32 من "خدمات Google Play"
  • برامج Google Hub الثابتة وCast وNest WiFi Pro: ‏3.78.518349
  • برامج Google Hub الثابتة وCast وجميع أجهزة Hub الأخرى المستندة إلى Cast: ‏3.78.526062
  • برامج Google Hub الثابتة، Fuchsia: ‏29.20251023.103.2101601
  • برنامج Google hub الثابت وGoogle TV Streamer و4K: UTTK.250729.004
  • حزمة تطوير البرامج (SDK) لنظام التشغيل Android: home.android.sdk_GHP_1_8_0
  • تطبيق Google Home: يعمل مع أي إصدار
  • مكتبة androidx.core: تعمل مع أي إصدار
  • إصدار Matter: 1.4.1.0
  • إصدار Matter: دعم تجريبي للإصدار 1.5.0

الميزات الجديدة

إصلاح المشاكل المعروفة

  • لا يمكن تغيير وحدات درجة الحرارة (مئوية/فهرنهايت) في ترموستات Google Nest Learning Thermostat (الجيل الرابع).
  • في نسخة الويب من تطبيق Google Home على الأجهزة الجوّالة، يحجب العنوان الرمز العلوي وزر الرجوع. قد لا يتمكّن المستخدمون من الرجوع أو رؤية عناصر واجهة المستخدم الرئيسية.
  • قد يُبلغ مركز Android TV بشكل غير صحيح عن أجهزة Matter بأنّها "غير متصلة بالإنترنت".

المشاكل المعروفة

  • قد يتعذّر إعداد جهاز متوافق مع معيار Matter.

2026-03-13

  الإصدار التجريبي العلني 1.7.1 من واجهات برمجة التطبيقات Home APIs  

يتضمّن هذا الإصدار إصلاحات للأخطاء وتحسينات على جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج (SDK) لواجهات برمجة التطبيقات الخاصة بمنصة Home على Android.

الحد الأدنى للإصدارات

  • خدمات Google Play:
  • برامج Google Hub الثابتة وCast وNest WiFi Pro: ‏3.78.518349
  • برامج Google hub الثابتة وCast وجميع أجهزة hub الأخرى المستندة إلى Cast: 3.78.516526
  • برامج Google Hub الثابتة، Fuchsia: 29.20251023.103.2201
  • برنامج Google hub الثابت وGoogle TV Streamer و4K: UTTK.250729.004
  • ‫Android SDK: home.android.sdk_GHP_1_7_1
  • تطبيق Google Home: الإصدار 1.7.1
  • مكتبة androidx.core: تعمل مع أي إصدار
  • إصدار Matter: 1.4.1.0
  • إصدار Matter: دعم تجريبي للإصدار 1.5.0

الميزات الجديدة

تغييرات أخرى جديرة بالذكر

  • تمت إزالة وضع "بدون محور".

نموذج التطبيق

إصلاح المشاكل المعروفة

  • بالنسبة إلى "كاميرا Nest Cam داخل المنزل أو خارجه" (بطارية أو سلك) و"جرس Nest Doorbell" (بطارية، الجيل الثاني)، لا يتوفّر الخيار "الوقت المتبقي للبطارية" في "إعدادات البطارية".
  • يتم تجاهل إعداد مدة الجرس.
  • يظهر مصباح Philips BLE بشكل غير صحيح على أنّه "متصل بالإنترنت" حتى عندما يكون الجهاز غير متصل بالإنترنت.

المشاكل المعروفة

  • لا يمكن تغيير وحدات درجة الحرارة (مئوية/فهرنهايت) في ترموستات Google Nest Learning Thermostat (الجيل الرابع).
  • حدوث تأخيرات محتملة في استقرار الشبكة واستجابة الجهاز
  • في نسخة الموقع الإلكتروني المخصّصة للأجهزة الجوّالة من ‫Google Home للويب، يحجب العنوان الرئيسي الرمز العلوي وزر الرجوع. قد لا يتمكّن المستخدمون من الرجوع أو رؤية عناصر واجهة المستخدم الرئيسية.
  • قد يتعذّر على الجهاز إكمال عملية الإعداد بعد استخدام وضع الإعداد السريع في "الوضع الموحّد".
  • قد يتعذّر إعداد جهاز متوافق مع معيار Matter.
  • قد يُبلغ مركز Android TV عن أجهزة Matter على أنّها غير متصلة بالإنترنت بشكل غير صحيح.
  • قد لا يظهر إصدار البرنامج الصحيح في "إصدار برنامج تشغيل الكاميرا الحالي".
  • يعرض شريط تمرير واجهة مستخدم الترموستات درجات حرارة خارج النطاق.
  • عند ضبط "مدة الرنين"، لن يرنّ الجهاز للمدة المحددة.

2026-02-13

تم تعديل تطبيق Home APIs Android Sample App ليتوافق مع الإصدار 1.7 من Home APIs.

نموذج التطبيق

2026-02-09

  الإصدار التجريبي العلني 1.7 من Home APIs  

يتضمّن هذا الإصدار إصلاحات للأخطاء وتحسينات على جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج (SDK) لواجهات برمجة التطبيقات الخاصة بمنصة Home على Android.

الحد الأدنى للإصدارات

  • الإصدار 26.02.34 من "خدمات Google Play"
  • برامج Google Hub الثابتة وCast وNest WiFi Pro: ‏3.76.508025
  • برامج Google Hub الثابتة وCast وجميع أجهزة Hub الأخرى المستندة إلى Cast: الإصدار 3.77.510748
  • برامج Google Hub الثابتة، Fuchsia: 29.20251023.103.2100
  • برنامج Google hub الثابت وGoogle TV Streamer و4K: UTTK.250729.004
  • ‫Android SDK: home.android.sdk_GHP_1_7
  • تطبيق Google Home: 1.7
  • مكتبة androidx.core: تعمل مع أي إصدار
  • إصدار Matter: 1.4.1.0
  • إصدار Matter: دعم تجريبي للإصدار 1.5.0

الميزات الجديدة

تغييرات أخرى جديرة بالذكر

إصلاح المشاكل المعروفة

  • تعرض History API دائمًا nextPageToken، ما يؤدي إلى حدوث حلقة لا نهائية.
  • يحدث الخطأ "ألغى المستخدم مسار منح الأذونات" عند محاولة تسجيل الدخول إلى حساب جديد.

المشاكل المعروفة

  • بالنسبة إلى "كاميرا Nest Cam داخل المنزل أو خارجه" (بطارية أو سلك) و"جرس Nest Doorbell" (بطارية، الجيل الثاني)، لا يتوفّر الخيار "الوقت المتبقي للبطارية" في "إعدادات البطارية".
  • يتم تجاهل إعداد مدة الجرس.
  • يظهر مصباح Philips BLE بشكل غير صحيح على أنّه "متصل بالإنترنت" حتى عندما يكون الجهاز غير متصل بالإنترنت. الحلّ البديل: لا تعتمد فقط على حالة الاتصال بالإنترنت الخاصة بنوع جهاز المنزل الذكي (SHDT). بدلاً من ذلك، استخدِم خريطة "خدمة حالة الجهاز المستهدف" (TDSS) للأجهزة التي تستخدم المصدر LOCAL_SYNC.

2025-12-22

  الإصدار التجريبي العلني 1.6 من واجهات برمجة التطبيقات Home APIs  

يتضمّن هذا الإصدار إصلاحات للأخطاء وتحسينات على جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج (SDK) لواجهات برمجة التطبيقات الخاصة بمنصة Home على Android.

الحد الأدنى للإصدارات

  • خدمات Google Play: الإصدار 25.47.30
  • برامج Google Hub الثابتة وCast وNest WiFi Pro: ‏3.75.479819
  • البرامج الثابتة لمركز التحكّم من Google وCast وجميع مراكز التحكّم الأخرى المستندة إلى Cast: 3.77.505721
  • برامج Google Hub الثابتة، Fuchsia: 28.20250723.103.2100300
  • برنامج Google hub الثابت وGoogle TV Streamer و4K: UTTK.250729.004
  • ‫Android SDK: home.android.sdk_GHP_1_6
  • تطبيق Google Home: الإصدار 1.6
  • مكتبة androidx.core: تعمل مع أي إصدار
  • إصدار Matter: 1.4.1.0

الميزات الجديدة

تغييرات أخرى جديرة بالذكر

  • يضيف تطبيق Android التجريبي إعدادات الكاميرا وعمليات التشغيل الآلي المحدّدة مسبقًا وإمكانية استخدام المروحة ومكبر الصوت.

المشاكل المعروفة

  • تتوقّف أدوات التحكّم بالجهاز عن العمل بعد فترات طويلة من الاستخدام. الحل البديل: أعِد تشغيل الموزّع.
  • قد يتعذّر إعداد جهاز Matter.
  • يظهر الخطأ "ألغى المستخدم مسار الأذونات" عند محاولة إضافة حساب جديد في "التطبيق التجريبي على Android". الحلّ البديل: إضافة حسابات Google من خلال إعدادات جهاز Android
  • لا يمكن بث فيديو مباشر من "كاميرا الأمان السلكية" من Walmart onn التي تم إعدادها باستخدام حزمة تطوير البرامج (SDK) لواجهات برمجة التطبيقات في Android Home عبر تطبيق Google Home.
  • لا يمكن للكاميرات التي تمّت إضافتها في تطبيقات Home APIs بدء جلسات البث المباشر من تطبيق Google Home.

2025-10-23

  الإصدار 1.5.1 من الإصدار التجريبي العلني لواجهات برمجة التطبيقات Home APIs  

يتضمّن هذا الإصدار إصلاحات للأخطاء وتحسينات على جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج (SDK) لواجهات برمجة التطبيقات الخاصة بمنصة Home على Android.

الحد الأدنى للإصدارات

  • خدمات Google Play: الإصدار 25.41.30
  • برامج Google Hub الثابتة، Cast: 3.76.495998
  • برامج Google Hub الثابتة، Fuchsia: 27.20250422.103.3600
  • حزمة تطوير البرامج (SDK) لنظام التشغيل Android: home.android.sdk_1_5_1
  • تطبيق Google Home: يعمل مع أي إصدار
  • مكتبة androidx.core: تعمل مع أي إصدار
  • إصدار Matter: 1.4.1.0

الميزات الجديدة

تغييرات أخرى جديرة بالذكر

  • يضيف نموذج تطبيق Android إمكانية استخدام نوع جهاز جرس الباب (تشغيل/إيقاف، بث مباشر، التحدّث والاستماع) وتنفيذ واجهة برمجة التطبيقات لتفعيل مركز التحكّم.

إصلاح المشاكل المعروفة

  • لا يعرض "التطبيق التجريبي" حالة الجهاز بشكل صحيح في "عرض الجهاز".

2025-09-26

  الإصدار 1.5.0 من الإصدار التجريبي العلني لواجهات برمجة التطبيقات Home APIs  

يتيح هذا الإصدار استخدام أجهزة الكاميرا، ويتضمّن إصلاحات للأخطاء، كما يحسّن جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج (SDK) لنظام التشغيل Android الخاصة بواجهات Home APIs.

الحد الأدنى للإصدارات

  • خدمات Google Play: الإصدار 25.37.31
  • برامج Google Hub الثابتة، Cast: 3.76.492738
  • برامج Google Hub الثابتة، Fuchsia: 27.20250422.103.3600
  • حزمة تطوير البرامج (SDK) لنظام التشغيل Android: home.android.sdk_1_5
  • تطبيق Google Home: يعمل مع أي إصدار
  • مكتبة androidx.core: تعمل مع أي إصدار
  • إصدار Matter: 1.4.1.0

الميزات الجديدة

تغييرات أخرى جديرة بالذكر

  • يضيف تطبيق Android التجريبي إمكانية استخدام الكاميرا، وإعداد أجهزة متعددة من خلال حسابات متعددة، وعمليات التشغيل الآلي OnOff المحدّدة مسبقًا.

إصلاح المشاكل المعروفة

  • عند إزالة الجهاز المركزي النشط حاليًا بشكل إجباري، ستكون هناك فترة خمس دقائق لا يمكن خلالها التحكّم في بعض الأجهزة. بعد خمس دقائق، ستتم استعادة إمكانية التحكّم في الأجهزة.
  • بعد أن يختار المستخدم لونًا من إعداد مسبق أو من أداة اختيار درجة حرارة اللون، يتعذّر على مصباح Extended Color Light تعديل اللون.

المشاكل المعروفة

  • قد يزداد وقت استجابة أدوات التحكم بالجهاز عند التبديل من شبكة Wi-Fi إلى شبكة جوّال.
  • قد لا يعمل التحكّم في أنواع أجهزة المروحة المتوافقة مع Cloud-to-cloud في التطبيق التجريبي.

2025-08-29

  الإصدار 1.4.1 من الإصدار التجريبي العلني لواجهات برمجة التطبيقات Home APIs  

يتضمّن هذا الإصدار إصلاحات للأخطاء وتحسينات على جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج (SDK) لواجهات برمجة التطبيقات الخاصة بمنصة Home على Android.

الحد الأدنى للإصدارات

  • خدمات Google Play: الإصدار 25.33.32
  • برامج Google Hub الثابتة، Cast: 3.76.495998
  • برامج Google Hub الثابتة، Fuchsia: 27.20250422.103.3600
  • حزمة تطوير البرامج (SDK) لنظام التشغيل Android: home.android.sdk_1_4_1
  • تطبيق Google Home: يعمل مع أي إصدار
  • مكتبة androidx.core: تعمل مع أي إصدار
  • إصدار Matter: 1.4.0.0

الميزات الجديدة

إصلاح المشاكل المعروفة

  • يتعطّل تطبيق Android التجريبي عندما يحاول المستخدم ضبط منظم حرارة على وضع لا يتوافق معه.

المشاكل المعروفة

  • عند إزالة الجهاز المركزي النشط حاليًا بشكل إجباري، ستكون هناك فترة خمس دقائق لا يمكن خلالها التحكّم في بعض الأجهزة. بعد خمس دقائق، ستتم استعادة إمكانية التحكّم في الأجهزة.

2025-07-31

  الإصدار التجريبي العلني 1.4.0 من واجهات برمجة التطبيقات Home APIs  

يتضمّن هذا الإصدار إصلاحات للأخطاء وتحسينات على جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج (SDK) لواجهات برمجة التطبيقات الخاصة بمنصة Home على Android.

الحد الأدنى للإصدارات

  • خدمات Google Play: الإصدار 25.28.34
  • برامج Google Hub الثابتة، Cast: 3.76.486931
  • برامج Google Hub الثابتة، Fuchsia: 27.20250422.103.3600
  • حزمة تطوير البرامج (SDK) لنظام التشغيل Android: home.android.sdk_1_4_0
  • تطبيق Google Home: يعمل مع أي إصدار
  • مكتبة androidx.core: تعمل مع أي إصدار
  • إصدار Matter: 1.4.0.0

الميزات الجديدة

تغييرات أخرى جديرة بالذكر

  • يحذف تطبيق Android التجريبي الأجهزة المتوافقة مع Matter فقط، ويعيد تسمية الأجهزة، ويستبدل طلبات البيانات من واجهة برمجة التطبيقات المتوقّفة نهائيًا.

إصلاح المشاكل المعروفة

  • لا تسجّل أجهزة التنظيف بالمكنسة الكهربائية التي تم توصيلها بالحامل الحالة "متصل بالحامل".

المشاكل المعروفة

  • بعد تسجيل الخروج من الهاتف ثم تسجيل الدخول مرة أخرى، لا يمكن لتطبيق Home APIs التحكّم في الأجهزة. الحل البديل: أغلق التطبيق وانتظر لمدة 10 ثوانٍ على الأقل.

2025-06-26

  الإصدار 1.3.2 من الإصدار التجريبي العام لواجهات برمجة التطبيقات Home APIs  

يتضمّن هذا الإصدار إصلاحات للأخطاء وتحسينات على جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج (SDK) لواجهات برمجة التطبيقات الخاصة بمنصة Home على Android.

الحد الأدنى للإصدارات

  • خدمات Google Play: الإصدار 25.23.31
  • برنامج Google hub الثابت وCast وGoogle Home وGoogle Home Mini وGoogle Nest Mini: الإصدار 3.75.468362
  • برامج Google الثابتة وCast وGoogle Nest Audio: ‏3.75.476451
  • برامج Google Hub الثابتة، Fuchsia: 26.20250116.103.2900
  • حزمة تطوير البرامج (SDK) لنظام التشغيل Android: home.android.sdk_1_3_2
  • تطبيق Google Home: يعمل مع أي إصدار
  • مكتبة androidx.core: تعمل مع أي إصدار
  • إصدار Matter: 1.4.0.0

الميزات الجديدة

  • تم تقسيم عنصر حزمة تطوير البرامج (SDK) إلى عنصرَين منفصلَين: إطار عمل حزمة تطوير البرامج (SDK) لواجهات برمجة التطبيقات الخاصة بالمنزل الذكي (play-services-home-17.0.0.aar) وسمات حزمة تطوير البرامج (SDK) وأنواع الأجهزة (play-services-home-types-17.0.0.aar). بدءًا من هذا الإصدار، على المطوّرين تضمين كلا العنصرَين في مسارات مكتبة وقت التجميع ووقت التشغيل في مشاريعهم.

تغييرات أخرى جديرة بالذكر

  • تضيف عيّنة تطبيق Android ما يلي: يمكن للمستخدمين إلغاء الربط وإبطال الأذونات من التطبيق.
  • يضيف تطبيق Android النموذجي ما يلي: تم تعديل عناصر حزمة تطوير البرامج (SDK) لتضمين play-services-home-17.0.0 وplay-services-home-types-17.0.0.

المشاكل المعروفة

  • لا تسجّل أجهزة التنظيف بالمكنسة الكهربائية التي تم توصيلها بالحامل الحالة "متصل بالحامل".

2025-06-05

  الإصدار 1.3.1 من الإصدار التجريبي العلني لواجهات برمجة التطبيقات Home APIs  

يتضمّن هذا الإصدار إصلاحات للأخطاء وتحسينات على جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج (SDK) لواجهات برمجة التطبيقات الخاصة بمنصة Home على Android.

الحد الأدنى للإصدارات

  • خدمات Google Play: الإصدار 25.19.32
  • برامج Google Hub الثابتة، Cast: 3.75.468222
  • برامج Google Hub الثابتة، Fuchsia: 26.20250116.103.2201
  • حزمة تطوير البرامج (SDK) لنظام التشغيل Android: home.android.sdk_202505_EAP_1_3_1_RC06
  • تطبيق Google Home: يعمل مع أي إصدار
  • مكتبة androidx.core: تعمل مع أي إصدار
  • إصدار Matter: 1.4.0.0

الميزات الجديدة

تغييرات أخرى جديرة بالذكر

  • يضيف تطبيق Android Sample App وظائف لتسجيل حالة البِنى والأجهزة والأنواع والسمات وعمليات التشغيل الآلي لتسهيل عملية تصحيح الأخطاء.

إصلاح المشاكل المعروفة

المشاكل المعروفة

  • في تطبيق Android التجريبي، يتطلّب زر "إنشاء عملية تشغيل آلي" أحيانًا نقرات متعدّدة لتشغيله.

2025-05-12

  الإصدار التجريبي العلني 1.3 من Home APIs  

يتضمّن هذا الإصدار إصلاحات للأخطاء وتحسينات على جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج (SDK) لواجهات برمجة التطبيقات الخاصة بمنصة Home على Android.

الحد الأدنى للإصدارات

  • الإصدار 25.16.33 من "خدمات Google Play"
  • برامج Google Hub الثابتة، Cast: 3.75.468222
  • برامج Google Hub الثابتة، Fuchsia: 26.20250116.103.2201
  • حزمة تطوير البرامج (SDK) لنظام التشغيل Android: home.android.sdk_202504_EAP_1_3_RC00
  • تطبيق Google Home: يعمل مع أي إصدار
  • مكتبة androidx.core: تعمل مع أي إصدار
  • إصدار Matter: 1.4.0.0

الميزات الجديدة

إصلاح المشاكل المعروفة

  • قد يزداد وقت استجابة أدوات التحكم بالجهاز عند التبديل من شبكة Wi-Fi إلى شبكة جوّال.
  • بعد إعادة ضبط الجهاز المركزي على الإعدادات الأصلية، قد تظهر الأجهزة على أنّها غير متصلة بالإنترنت.

المشاكل المعروفة

2025-04-09

  الإصدار 1.2.1 من الإصدار التجريبي العلني لواجهات Home APIs  

يتضمّن هذا الإصدار إصلاحات للأخطاء وتحسينات على جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج (SDK) لواجهات برمجة التطبيقات الخاصة بمنصة Home على Android.

الحد الأدنى للإصدارات

  • الإصدار 25.09.33 من "خدمات Google Play"
  • الحد الأدنى لإصدارات البرامج الثابتة في Google Hub:
    • الإصدار: 3.75.468222
    • ‫Fuchsia: 24.20241009.103.19006011
  • حزمة تطوير البرامج (SDK) لنظام التشغيل Android: home.android.sdk_202503_EAP_1_2_1_RC02
  • تطبيق Google Home: يعمل مع أي إصدار
  • إصدار مكتبة androidx.core: 1.10.0
  • إصدار Matter: 1.4.0.0
1. نحن بصدد طرح هذا الإصدار في مرحلة الإنتاج، وسيكون متاحًا على جميع الأجهزة بحلول 22 أبريل 2025.

الميزات الجديدة

  • تحسين الأداء عند تحميل العناصر من قاعدة بيانات Home Graph
  • Automation API
    • تمت إضافة إمكانية استخدام فلاتر الكيانات، ما يتيح لعمليات التشغيل الآلي اختيار الأجهزة بشكل ديناميكي استنادًا إلى المعايير المحدّدة في عملية التشغيل الآلي.
  • واجهة برمجة تطبيقات الأجهزة
    • تتوفّر الآن معلومات الأجهزة من السحابة الإلكترونية إلى السحابة الإلكترونية في BasicInformationTrait.

المشاكل المعروفة

  • قد يزداد وقت استجابة أدوات التحكم بالجهاز عند التبديل من شبكة Wi-Fi إلى شبكة جوّال.
  • بعد إعادة ضبط الجهاز المركزي على الإعدادات الأصلية، قد تظهر الأجهزة على أنّها غير متصلة بالإنترنت.

إصلاح المشاكل المعروفة

  • إذا تم استدعاء Discovery API قبل عملية التهيئة أو قبل اكتمالها، سيتم عرض HomeException مع code 14: UNKNOWN والرسالة "لم يتم العثور على مسار".
  • في بيئة تحتوي على عدة مبانٍ وعدة مستخدمين، قد يؤدي التبديل بين المباني والمستخدمين إلى عدم عرض أي أجهزة.

2025-03-14

  الإصدار 1.2.0 من الإصدار التجريبي العلني لواجهات برمجة التطبيقات Home APIs  

يتضمّن هذا الإصدار إصلاحات للأخطاء وتحسينات على جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج (SDK) لواجهات برمجة التطبيقات الخاصة بمنصة Home على Android.

الحد الأدنى للإصدارات

  • الحد الأدنى لإصدار "خدمات Google Play": 25.06.32
  • الحد الأدنى لإصدارات البرامج الثابتة في Google Hub:
    • إصدار Cast: 3.75.456944
    • الحد الأدنى لإصدار Fuchsia: 24.20241009.103.1900601
  • حزمة تطوير البرامج (SDK) لنظام التشغيل Android: home.android.sdk_1_2_0_RC06
  • الحد الأدنى لإصدار تطبيق Google Home: يعمل مع أي إصدار
  • الحد الأدنى لإصدار المكتبة androidx.core: 1.10.0
  • إصدار Matter: 1.3.0.0
    • ملاحظة: لا تتوفّر أنواع وأقسام أجهزة Matter المؤقتة.

الميزات الجديدة

  • Automation API:
    • إتاحة النطاقات الزمنية والتواريخ الجزئية في شروط التشغيل الآلي راجِع مقالة استخدام التواريخ مع بين.
    • في الإصدارات السابقة، كانت واجهة برمجة التطبيقات Discovery API تعرض NumberSetConstraint لبعض حقول الصور النقطية، بينما كان من المفترض أن تعرض BitmapConstraint. تعرض هذه الحقول الآن BitmapConstraint على النحو المتوقّع. يقتصر ذلك على صور نقطية optionsMask وoptionsOverride في أوامر السمة LevelControl.

المشاكل المعروفة

  • قد يزداد وقت استجابة أدوات التحكم بالجهاز عند التبديل من شبكة Wi-Fi إلى شبكة جوّال.
  • بعد إعادة ضبط الجهاز المركزي على الإعدادات الأصلية، قد تظهر الأجهزة على أنّها غير متصلة بالإنترنت.
  • إذا تم استدعاء Discovery API قبل عملية التهيئة أو قبل اكتمالها، سيتم عرض HomeException مع code 14: UNKNOWN والرسالة "لم يتم العثور على مسار".
    • الحلّ البديل: لا تستخدِم واجهة برمجة التطبيقات Discovery API إلا عندما تحتاج إلى مرشّحين للأتمتة. لا تجلب مسبقًا الكيانات المرشّحة وتخزّنها مؤقتًا. تحقَّق ممّا إذا كان أحد العناصر متاحًا على الإنترنت قبل طلب بيانات من خلال طرق Discovery API.
  • في بيئة تحتوي على عدة مبانٍ وعدة مستخدمين، قد يؤدي التبديل بين المباني والمستخدمين إلى عدم عرض أي أجهزة.

إصلاح المشاكل المعروفة

  • في المرة الأولى التي يطلب فيها تطبيق يستخدم واجهات برمجة تطبيقات Home البيانات من HomeManager.structures() بعد تشغيله، يتلقّى صفرًا من البُنى، حتى إذا كانت هناك بنية واحدة أو أكثر. ويؤدي ذلك إلى إعطاء انطباع خاطئ بأنّه لا توجد مبانٍ مرتبطة بحساب Google.
  • عند تحميل عمليات الإعداد التلقائي وإنشائها وتعديلها، قد يواجه المستخدمون أوقات انتظار طويلة.
  • على المستخدمين الذين يبدأون عملية الإعداد من تطبيق "الكاميرا" مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا مرتين لإكمال عملية إعداد Matter.
  • في بنية تحتوي على أكثر من 200 جهاز، قد لا تعرض واجهة برمجة التطبيقات Discovery أي أجهزة مرشّحة.

2025-01-29

  الإصدار التجريبي العلني 1.1.0 من Home APIs  

يتضمّن هذا الإصدار إصلاحات للأخطاء وتحسينات على جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج (SDK) لواجهات برمجة التطبيقات الخاصة بمنصة Home على Android.

الحد الأدنى للإصدارات

  • الحد الأدنى لإصدار "خدمات Google Play": 25.02.32
  • الحد الأدنى لإصدارات البرامج الثابتة في Google Hub:
    • إصدار Cast: 3.75.456944
    • الحد الأدنى لإصدار Fuchsia: 24.20241009.103.1900500
  • حزمة تطوير البرامج (SDK) لنظام التشغيل Android: home.android.sdk_202412_EAP_1_1_RC04
  • الحد الأدنى لإصدار تطبيق Google Home: يعمل مع أي إصدار
  • الحد الأدنى لإصدار المكتبة androidx.core: 1.10.0
  • إصدار Matter: 1.3.0.0
    • ملاحظة: لا تتوفّر أنواع وأقسام أجهزة Matter المؤقتة.

الميزات الجديدة

  • ‫Streaming API:
    • توفّر هذه السمة مصادر بيانات للأحداث تُرسل إشعارات بشأن المباني والغرف والأجهزة التي تمت إضافتها أو تغييرها أو إزالتها.
    • اطّلِع على الاشتراك في أحداث علاقة الكيانات.
  • واجهة برمجة التطبيقات لتجميع البيانات (تجريبية):

المشاكل المعروفة

  • عند تحميل عمليات الإعداد التلقائي وإنشائها وتعديلها، قد يواجه المستخدمون أوقات انتظار طويلة.
  • على المستخدمين الذين يبدأون عملية الإعداد من تطبيق "الكاميرا" مسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا مرتين لإكمال عملية إعداد Matter.
  • في بنية تحتوي على أكثر من 200 جهاز، قد لا تعرض واجهة برمجة التطبيقات Discovery أي أجهزة مرشّحة.

إصلاح المشاكل المعروفة

  • قد يتعذّر تبديل حساب Google الذي تم تسجيل الدخول إليه، ما يؤدي إلى حدوث خطأ.
  • قد لا تعمل أجهزة Google TV مع عمليات التشغيل الآلي التي تستخدم السمة MediaPlayback.
  • في بنية تتضمّن مركز Google فقط:
    • قد تظهر أجهزة Matter على أنّها غير متصلة بالإنترنت في تطبيق Google Home.
    • لا يمكن لـ "مساعد Google" التحكّم في أجهزة Matter.
    • لا يمكن للشاشات الذكية التحكّم في أجهزة Matter أو عرض حالة أي جهاز Matter.
  • في بعض الأجهزة، قد لا يعرض التطبيق الحالة بدقة في بعض الأحيان، وقد يعرض تطبيقك حالة مختلفة عن الحالة التي يعرضها تطبيق من Google، مثل تطبيق Google Home. ويرجع ذلك عادةً إلى أنّ الأجهزة لا ترسل الحالة إلى Google.
    • الحلّ البديل: التحقّق من الحالة باستخدام أحد تطبيقات Google يؤدي إلى حلّ مشكلة عدم التطابق.

2025-01-14

تم تعديل الإرشادات المتعلّقة بتهيئة واجهات برمجة التطبيقات الخاصة بتطبيق Home.

أوضحنا بشكل أكبر أنّه يجب ضبط مثيل لـ Home كعنصر فردي في سياق. يضمن ذلك توفير تجربة أكثر سلاسة للمستخدمين في تطبيقك وتجنُّب حدوث أخطاء في الجلسات غير الصالحة.

2025-01-07

  إصدار تجريبي عام لواجهات Home APIs  

خلال برنامج الإصدار التجريبي المفتوح للمطوّرين، يمكن لجميع المطوّرين البدء في إنشاء تطبيقاتهم واختبارها.

يتضمّن هذا الإصدار إصلاحات للأخطاء وتحسينات على جودة الإصدار التجريبي لحزمة تطوير البرامج (SDK) لواجهات برمجة التطبيقات Home على Android، بما في ذلك تحسين التوافق مع أجهزة Google Nest Audio وGoogle TV.

الحد الأدنى للإصدارات

  • الحد الأدنى لإصدار "خدمات Google Play": 24.45.34
  • الحد الأدنى لإصدارات البرامج الثابتة في Google Hub:
    • إصدار Cast: 3.74.444798
    • الحد الأدنى لإصدار Fuchsia: 22.20240805.103.161
  • حزمة تطوير البرامج (SDK) لنظام التشغيل Android: home.android.sdk_202411_EAP_1_0_1_RC00
  • الحد الأدنى لإصدار تطبيق Google Home‏ (GHA): يعمل مع أي إصدار
  • الحد الأدنى لإصدار المكتبة androidx.core: 1.10.0
  • إصدار Matter: 1.3.0.0
    • ملاحظة: لا تتوفّر أنواع وأقسام أجهزة Provisional Matter.

المشاكل المعروفة

  • قد يتعذّر تبديل حساب Google الذي تم تسجيل الدخول إليه، ما يؤدي إلى حدوث خطأ.
    • الحل البديل: أعِد تشغيل مسار الأذونات أو أعِد تشغيل التطبيق.
  • قد لا تعمل أجهزة Google TV مع عمليات التشغيل الآلي التي تستخدم السمة MediaPlayback.
  • في بنية تتضمّن مركز Google فقط:
    • قد تظهر أجهزة Matter على أنّها غير متصلة بالإنترنت في تطبيق Google Home.
    • لا يمكن لـ "مساعد Google" التحكّم في أجهزة Matter.
    • لا يمكن للشاشات الذكية التحكّم في أجهزة Matter أو عرض حالة أي جهاز Matter.
  • في بعض الأجهزة، قد لا يعرض التطبيق الحالة بدقة دائمًا، وقد يعرض تطبيقك حالة مختلفة عن تلك التي يعرضها تطبيق من Google، مثل تطبيق Google Home (GHA). ويحدث ذلك عادةً لأنّ الأجهزة لا تُبلغ Google عن حالتها.
    • الحلّ البديل: التحقّق من الحالة باستخدام أحد تطبيقات Google يؤدي إلى حلّ مشكلة عدم التطابق.

إصلاح المشاكل المعروفة

  • قد يتعذّر إعداد الجهاز إذا تم تصغير التطبيق أثناء العملية.
  • قد تمنع مشكلة من جهة الخادم مشغّلات OkGoogle من العمل في عمليات التشغيل الآلي.
  • عند استخدام مركز يعمل بنظام التشغيل Fuchsia ولا يتضمّن أي أجهزة متوافقة مع معيار Matter في البنية، إذا ظل المركز غير نشط لأكثر من 3 ساعات، سيؤدي إعداد أول جهاز متوافق مع معيار Matter إلى عدم توفّره.
  • بعد إجراء إعادة الضبط على الإعدادات الأصلية لأحد المحاور، قد يتعذّر إرسال أوامر إلى الأجهزة التي تم إعدادها حديثًا، على الرغم من الإبلاغ عن أنّ الجهاز متصل بالإنترنت.